1
00:00:39,160 --> 00:00:40,720
- तपाईं जान सक्नुहुन्छ।

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,440
छेउमा उभिनुहोस्।

3
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
नमस्ते, मार्कस। यो हुनेछ?

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,760
सवारी साधन चेकजाँच गरिन्छ । मलाई तिम्रो ग्रे कार्ड दिनुहोस्।

5
00:00:56,800 --> 00:00:57,600
दया।

6
00:01:02,280 --> 00:01:11,360
---

7
00:01:11,520 --> 00:01:12,800
यो सबै राम्रो छ।

8
00:01:13,840 --> 00:01:14,720
हामीलाई सूचित गरिएको छ

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,560
एक जवान मानिस, Matteo Chapuizat को बेपत्ता।

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,680
यहाँ, यो उनको फोटो हो।

11
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
के यसले तपाईलाई केहि बताउँछ?

12
00:01:23,440 --> 00:01:25,720
चिल्लो रुन्छ

13
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
-होइन। माफ गर्नुहोस्।

14
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
- ठीक छ, धन्यवाद। तपाईको दिन शुभ रहोस।

15
00:01:37,880 --> 00:01:46,520
---

16
00:01:48,960 --> 00:01:58,800
---

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,920
- मैले सबै छिमेकीहरूलाई सोधें।

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,080
कसैले केही देखेनन्, केही सुनेनन् ।

19
00:02:03,240 --> 00:02:04,160
- सुदृढीकरणहरू

20
00:02:04,320 --> 00:02:06,120
आइपुग्यो। - पर्खनुहोस्।

21
00:02:06,280 --> 00:02:09,080
त्यहाँ दोस्रो कप छ। हामी DNA फेला पार्न सक्छौं।

22
00:02:09,240 --> 00:02:10,360
- यो मेरो हो।

23
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
उसैसँग रात बिताएँ ।

24
00:02:15,720 --> 00:02:17,200
- तपाईं एक सम्बन्ध मा हुनुहुन्छ?

25
00:02:17,360 --> 00:02:19,480
-होइन। यो समय मात्र थियो।

26
00:02:19,640 --> 00:02:21,920
मैले जुलियाको बारेमा यसरी बुझें।

27
00:02:22,080 --> 00:02:22,920
जानुहोस्।

28
00:02:27,600 --> 00:02:29,000
हामी एउटा ढोका ढकढक्यौं।

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
---

30
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
- ठीक छ, म आउँदैछु।

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,680
---

32
00:02:34,880 --> 00:02:36,680
- जे भए पनि!

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,520
- खादिजा, तिमी यहाँ के गर्दै छौ ?

34
00:02:38,680 --> 00:02:40,400
- म तिम्रो हेरचाह गर्न यहाँ छु।

35
00:02:41,880 --> 00:02:42,680
यो मबाट लिनुहोस्।

36
00:02:42,840 --> 00:02:44,800
मेरो छोराले मलाई भन्यो कि तिमी धेरै हिड्छौ।

37
00:02:44,960 --> 00:02:47,760
बच्चालाई किन तनाव हुन्छ जस्तो लाग्छ?

38
00:02:47,920 --> 00:02:49,840
एह? सोच्नुहोस्।

39
00:02:50,720 --> 00:02:54,480
सौभाग्य देखि म यहाँ छु। म बिना तिमी के गर्छौ ?

40
00:02:55,880 --> 00:02:57,600
टोन र भ्याकुम क्लिनर

41
00:02:57,760 --> 00:02:59,520
*- लाइस बोउउनी। सन्देश छोड्नुहोस्।

42
00:02:59,680 --> 00:03:02,200
- यो तपाईको समाधान हो? तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

43
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
तपाईले मलाई छिटो फिर्ता कल गर्नु राम्रो हो।

44
00:03:05,960 --> 00:03:08,000
यदि उनी बसिन् भने, म आउँदैछु।

45
00:03:26,960 --> 00:03:27,560
-स्वास्थ्य।

46
00:03:27,720 --> 00:03:28,800
- नमस्ते।

47
00:03:29,880 --> 00:03:30,960
- के तपाई राम्ररी सुत्नु भयो?

48
00:03:33,480 --> 00:03:35,560
- तपाईं मलाई आफ्नो नगद पास गर्न सक्नुहुन्छ?

49
00:03:35,720 --> 00:03:37,200
- पहिले कफी खानुहोस्।

50
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
ऊ तातो छ। -बुबा, तपाई अब यहाँ बस्नु पर्दैन।

51
00:03:40,160 --> 00:03:41,520
तपाईं Besançon मा फर्कन सक्नुहुन्छ।

52
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
- मैले काम चेतावनी दिए।

53
00:03:44,920 --> 00:03:45,840
- यसलाई छोड्नुहोस्।

54
00:03:46,000 --> 00:03:47,360
म त्यहाँ साइकल लिएर जान्छु।

55
00:03:47,520 --> 00:03:49,120
- जेरेमी। जेरेमी।

56
00:03:52,200 --> 00:03:54,320
- धन्यवाद। - के हामी दिन सँगै बिताउने?

57
00:03:56,920 --> 00:03:58,520
यो तिम्रो जन्मदिन हो।

58
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
-हामी अब आमासँग मनाउँदैनौं।

59
00:04:10,240 --> 00:04:13,480
गाढा संगीत

60
00:04:13,640 --> 00:04:28,240
---

61
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
- तपाईको अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै, मैले ड्राइभ गर्नु राम्रो हो।

62
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
विश्वास लाग्दैन ?

63
00:04:37,400 --> 00:04:38,480
तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ?

64
00:04:40,680 --> 00:04:41,760
- आकाशमा।

65
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
- जुलिया ट्यानर।

66
00:04:45,400 --> 00:04:49,640
२ वर्षअघि मार्चमा निधन भएका २८ वर्षीय भूगर्भविद् डा.

67
00:04:49,800 --> 00:04:51,760
उच्च पहाडको यात्रा पछि।

68
00:04:51,920 --> 00:04:52,760
मौसम थियो

69
00:04:52,920 --> 00:04:56,240
अस्थिर, र जुलिया एउटा खोरमा चिप्लिन्।

70
00:04:56,400 --> 00:04:58,960
हामीले उनलाई 10 दिन पछि फेला पार्यौं, चिसोले मृत्यु भएको थियो।

71
00:04:59,120 --> 00:05:01,120
आयोजक फेलिसी ग्लासी हुन्,

72
00:05:01,280 --> 00:05:02,560
को फ्रेमवर्क मा

73
00:05:02,720 --> 00:05:06,160
यसको परियोजनाको सुरुवात, एक संचार सञ्चालन।

74
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
Clémence Fontaine त्यहाँ फिल्म गर्न थिए।

75
00:05:08,720 --> 00:05:11,040
र Matteo Chapuizat तिनीहरूको मार्गदर्शक थियो।

76
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
र फ्रान्सेली पक्षमा, एरिक लासलले।

77
00:05:13,040 --> 00:05:16,000
पहिलो पीडित, उद्धार हेलिकप्टर पाइलट।

78
00:05:16,160 --> 00:05:17,520
-पीडितहरू छन्

79
00:05:17,680 --> 00:05:19,200
जुलियाको मृत्यु संग केहि गर्न को लागी।

80
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
उदेश्य बदला हो।

81
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
-फेलिसी ग्लासी सूचीमा छ।

82
00:05:23,440 --> 00:05:25,280
- हामीले ठाउँमा सुरक्षा राख्यौं।

83
00:05:25,440 --> 00:05:27,360
-मेलिंडा एस्ट्रेफी त्यहाँ थिएनन्।

84
00:05:27,800 --> 00:05:29,560
- मेलिन्डा, यो फरक छ।

85
00:05:29,720 --> 00:05:33,440
उनले उनलाई किन रोजे भन्ने थाहा छैन । - जरुरी कुरा Matteo हो।

86
00:05:33,600 --> 00:05:37,280
तपाईंले जुलियाको विगत, उनका साथीहरू, उनको परिवारमा खन्नुपर्छ।

87
00:05:37,440 --> 00:05:40,480
हामी उहाँका आमाबाबुको अन्तर्वार्ता लिन जान्छौं। जानुहोस्!

88
00:05:40,640 --> 00:05:43,280
हामी उहाँलाई जीवित भेट्टाउन सक्छौं। - हामी सर्दै छौं!

89
00:05:43,440 --> 00:05:44,200
हामी सर्छौं!

90
00:05:52,280 --> 00:05:54,760
गाढा संगीत

91
00:05:54,920 --> 00:06:20,520
---

92
00:06:22,200 --> 00:06:25,200
-मलाई मेलिन्डासँग के कुराले सताएको छ कि उनले आफैंले बनाएकी छिन्

93
00:06:25,360 --> 00:06:28,080
आक्रमण गरी कारबाट गोली हानेको थियो।

94
00:06:29,360 --> 00:06:32,760
-उनी गलत समयमा गलत ठाउँमा थिइन्।

95
00:06:32,920 --> 00:06:34,320
कम्पनहरू

96
00:06:34,480 --> 00:06:39,560
---

97
00:06:39,720 --> 00:06:40,920
- ठीक छ, यो स्वीकार गरौं।

98
00:06:41,080 --> 00:06:43,120
उहाँ एक असुविधाजनक साक्षी हुनुहुन्थ्यो। - हो।

99
00:06:43,280 --> 00:06:44,120
- किन आफैलाई दिनुहोस्

100
00:06:44,280 --> 00:06:46,600
त्यो सबै खराब थियो यदि उनी उनको योजनामा थिएनन्?

101
00:06:46,760 --> 00:06:50,520
उसले सम्पूर्ण अनुष्ठानलाई पुन: उत्पादन गर्दथ्यो, अरूहरू जस्तै,

102
00:06:50,680 --> 00:06:53,360
जब उनीसँग गर्न केही थिएन? अलार्म

103
00:06:53,520 --> 00:06:54,280
---

104
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
- हो, एलिस। तपाइँसँग केहि नयाँ छ?

105
00:06:57,120 --> 00:06:59,040
*- हो। उनको भाइ, एलेक्सिस ट्यानर।

106
00:06:59,200 --> 00:07:02,000
एक 27 वर्षीय सानो स्ट्राइकर, एक पूर्ण लकर।

107
00:07:02,160 --> 00:07:04,400
यो 2019 मा सर्कुलेशनबाट गायब भयो।

108
00:07:04,560 --> 00:07:08,160
- बहिनीको मृत्यु भएको वर्ष। के तपाईसँग उनको अन्तिम ठेगाना छ?

109
00:07:08,320 --> 00:07:09,840
*-तपाई त्यहाँ जानुहोस्।

110
00:07:12,480 --> 00:07:14,840
गाढा संगीत

111
00:07:15,000 --> 00:07:29,920
---

112
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
-स्वास्थ्य।

113
00:07:32,040 --> 00:07:32,680
- नमस्ते।

114
00:07:33,240 --> 00:07:34,680
के तपाई कसैलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?

115
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
- हो। लुकास।

116
00:07:36,160 --> 00:07:37,520
- ऊ भान्सामा छ।

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,920
- दया।

118
00:07:41,920 --> 00:07:42,640
लुकास।

119
00:07:43,240 --> 00:07:45,080
म तिमीलाई केहि सोध्न चाहन्छु।

120
00:07:45,520 --> 00:07:46,640
- के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

121
00:07:49,840 --> 00:07:52,360
मेलिन्डा बेपत्ता हुँदा, त्यहाँ कोही थिएन।

122
00:07:56,560 --> 00:07:58,120
- उनलाई कुटपिट गरियो।

123
00:07:59,280 --> 00:08:01,040
- मलाई थाहा छ उसलाई हिट भयो।

124
00:08:01,200 --> 00:08:02,440
-होइन। त्यो भन्दा पहिले।

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
उनी पार्टी पछि कसैसँग सामेल भइन्।

126
00:08:05,320 --> 00:08:06,640
तपाईलाई थाहा छ यो को हो?

127
00:08:07,160 --> 00:08:07,760
थाहा छ

128
00:08:07,920 --> 00:08:09,680
यदि उनीसँग अर्को केटा थियो भने?

129
00:08:11,720 --> 00:08:13,520
- त्यसैकारण आएको हो ?

130
00:08:13,680 --> 00:08:15,480
उनको प्रेमी थियो कि भनेर पत्ता लगाउन?

131
00:08:16,880 --> 00:08:18,200
वेश्या,

132
00:08:18,360 --> 00:08:19,680
तपाईं H-24 सँगसँगै हुनुहुन्थ्यो।

133
00:08:20,160 --> 00:08:22,520
र तपाईं आफ्नो सानो घमण्डको बारेमा मात्र सोच्नुहुन्छ?

134
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्नथ्यो।

135
00:08:24,000 --> 00:08:25,800
- तपाईं उनको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ! -किन ?

136
00:08:25,960 --> 00:08:27,120
- तपाईं आफ्नो मुख बन्द!

137
00:08:27,280 --> 00:08:28,640
- यो राम्रो छ। - चुप!

138
00:08:28,800 --> 00:08:30,040
- कस्तो छ। - उनको बारेमा कुरा नगर्नुहोस्!

139
00:08:30,200 --> 00:08:31,840
- बाहिर जानुहोस्, गधा!

140
00:08:33,000 --> 00:08:35,120
- मलाई छोड्नुहोस्! म एक्लै हुन चाहन्छु।

141
00:08:35,680 --> 00:08:37,200
गाढा संगीत

142
00:08:37,360 --> 00:09:08,920
---

143
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
- बच्चाको ओछ्यान कहाँ छ?

144
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
-ओह!

145
00:09:12,680 --> 00:09:14,520
- मेरो नाति कहाँ सुत्नेछ?

146
00:09:14,680 --> 00:09:17,000
यदि ऊ सुत्न सक्छ भने, तपाईंले पिउनुभएको कफीसँग।

147
00:09:17,840 --> 00:09:18,920
तर?

148
00:09:19,920 --> 00:09:21,640
- तपाईं आफ्नो ओछ्यान हेर्न चाहनुहुन्छ?

149
00:09:21,800 --> 00:09:22,880
म तिमीलाई देखाउनेछु!

150
00:09:24,360 --> 00:09:27,040
तपाईंको छोराले हप्ताको लागि यो सवारी गर्नुपर्‍यो।

151
00:09:27,200 --> 00:09:29,760
त्यसैले हो, उसले संसारलाई बचाउँछ, तिम्रो छोरा।

152
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
कप्तान बोउनी।

153
00:09:31,560 --> 00:09:34,160
तर म यसबाट के गरुँ?

154
00:09:34,800 --> 00:09:36,760
मैले के गर्नुपर्छ ?

155
00:09:53,600 --> 00:09:54,640
- नमस्ते। - नमस्ते।

156
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
- नमस्ते मेडम।

157
00:09:57,280 --> 00:09:58,680
- के म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु?

158
00:09:58,840 --> 00:10:00,360
- कप्तान Peiry र Bouaouni।

159
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
के तपाई श्रीमती ट्यानर हुनुहुन्छ?

160
00:10:02,480 --> 00:10:04,400
- हो। कुरा के हो ?

161
00:10:04,960 --> 00:10:07,480
- हामीसँग तपाइँको लागि केहि प्रश्नहरू छन्।

162
00:10:07,640 --> 00:10:09,200
- मेरो श्रीमान् काममा हुनुहुन्छ।

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,920
- के तपाईंको छोरा अझै तपाईंसँग बस्छ?

164
00:10:13,080 --> 00:10:15,440
-होइन। उनी थाइल्याण्डमा छन् ।

165
00:10:15,600 --> 00:10:17,080
- कहिले देखि?

166
00:10:18,160 --> 00:10:19,400
- 1 वर्ष, लगभग।

167
00:10:20,640 --> 00:10:22,520
तर हामी धेरै कुरा गर्दैनौं।

168
00:10:22,680 --> 00:10:25,040
- तिमीलाई नभनी फर्केर आउन सक्थे ?

169
00:10:25,800 --> 00:10:28,360
- तपाई मलाई किन सोध्नुहुन्छ?

170
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
- हत्या भएको सुन्नुभएको छ ?

171
00:10:31,520 --> 00:10:33,680
- हो अवश्य। तर कस्तो सम्बन्ध ?

172
00:10:36,000 --> 00:10:38,400
-हामीलाई लाग्छ कि तिनीहरू जुलियाको मृत्युसँग जोडिएका छन्।

173
00:10:41,400 --> 00:10:42,440
कम्पनहरू

174
00:10:42,600 --> 00:10:45,160
--- माफ गर्नुहोस्।

175
00:10:45,320 --> 00:10:48,000
---

176
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
हो Andreas?

177
00:10:54,200 --> 00:10:56,320
झटका सास फेर्न

178
00:10:56,480 --> 00:11:12,600
---

179
00:11:12,760 --> 00:11:14,120
धन्यवाद। म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु।

180
00:11:17,240 --> 00:11:19,320
- एलेक्सिस र जुलिया नजिक थिए?

181
00:11:19,920 --> 00:11:22,760
-होइन। खैर, जब तिनीहरू साना थिए, हो।

182
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
20 को आसपास, उहाँ परिवर्तन भयो

183
00:11:27,200 --> 00:11:31,080
र ऊ कठोर हुन थाल्यो, अवैध कामहरू गर्न थाल्यो।

184
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
उसले सम्बन्ध तोड्यो।

185
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
तर उसले मानिसहरूलाई मार्ने थिएन।

186
00:11:36,360 --> 00:11:38,520
- होइन, वास्तवमा। यो Driner थियो।

187
00:11:39,520 --> 00:11:42,320
एलेक्सिस लागूऔषध तस्करीको आरोपमा थाइल्याण्डमा जेल परेका छन् ।

188
00:11:48,160 --> 00:11:51,680
श्रीमती ट्यानर, के तपाईसँग अझै जुलियाका चीजहरू छन्?

189
00:11:53,600 --> 00:11:56,600
-मेरो श्रीमानले पछि लगभग सबै कुराबाट छुटकारा पाउनु भयो ...

190
00:11:58,520 --> 00:12:00,200
थोरै मात्र बाँकी छ

191
00:12:00,360 --> 00:12:01,800
अफिसको छेउको कोठामा।

192
00:12:02,480 --> 00:12:04,120
त्यो उनको सुत्ने कोठा थियो ।

193
00:12:04,280 --> 00:12:06,320
ठीक छ, बाहिर निस्कन्छ।

194
00:12:15,920 --> 00:12:17,640
- यो ठीक हुनेछ, मेडम।

195
00:12:23,560 --> 00:12:25,600
गाढा संगीत

196
00:12:25,760 --> 00:12:47,160
---

197
00:12:47,320 --> 00:12:50,640
- जन्मदिनको शुभकामना

198
00:12:52,280 --> 00:12:57,600
जन्मदिनको शुभकामना

199
00:12:57,760 --> 00:12:59,600
ह्याप्पी बर्थडे जेरेमी

200
00:13:00,160 --> 00:13:04,120
जन्मदिनको शुभकामना

201
00:13:18,000 --> 00:13:19,720
- कसैको मृत्यु छ?

202
00:13:19,880 --> 00:13:21,480
सायद प्रेमी।

203
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
-उनको प्रेमी थिएन।

204
00:13:27,000 --> 00:13:31,400
- आफ्नो दलमा एक व्यक्तिले अनौठो व्यवहार गर्यो?

205
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
- हामी सबै नष्ट भयौं।

206
00:13:37,280 --> 00:13:38,400
- अवश्य।

207
00:13:40,920 --> 00:13:41,840
- कोही थियो

208
00:13:42,000 --> 00:13:43,680
बदला लिन पर्याप्त छ।

209
00:13:58,160 --> 00:14:00,080
मेलिन्डा एस्ट्रेफी, के त्यो तपाइँसँग बोल्छ?

210
00:14:01,400 --> 00:14:02,280
कम्पनहरू

211
00:14:09,360 --> 00:14:11,080
मलाई माफ गर्नुहोस्। म फिर्ता हुनेछु।

212
00:14:13,560 --> 00:14:14,880
टोन

213
00:14:15,040 --> 00:14:20,360
---

214
00:14:20,520 --> 00:14:22,280
- नमस्ते। तपाईलाई कस्तो छ ?

215
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
तिमी कहाँ छौ ? के तपाई क्लिनिक जाँदै हुनुहुन्छ?

216
00:14:25,880 --> 00:14:28,920
*-तपाई मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? तिम्री आमाले मलाई म्यासेज गर्छौ तर जवाफ दिनुहुन्न ।

217
00:14:29,080 --> 00:14:32,040
- तर तपाईंले गर्नुभएन ... * - होइन। यो एक मात्र तरिका हो

218
00:14:32,200 --> 00:14:33,920
तिमीले मलाई याद गर्नको लागि।

219
00:14:34,080 --> 00:14:35,720
- तर के? सबै ठीक छ?

220
00:14:35,880 --> 00:14:39,360
- हो, म ठीक छु। तर तिमीले मलाई यसरी छोड्न सक्दैनौ!

221
00:14:39,520 --> 00:14:41,200
- तपाईं धेरै बिरामी हुनुहुन्छ।

222
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
म अपहरणमा छु। कसैले प्रहार गर्न सक्छ।

223
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
यदि मैले जवाफ दिएन भने, यो किनभने म सक्दिन।

224
00:14:50,960 --> 00:14:51,920
- ठीक छ।

225
00:15:11,080 --> 00:15:12,480
-हेर्नुहोस्।

226
00:15:14,840 --> 00:15:16,720
श्रीमती ट्यानर, तपाईको श्रीमान् कहाँ हुनुहुन्छ?

227
00:15:21,720 --> 00:15:23,840
गाढा संगीत

228
00:15:24,000 --> 00:15:27,800
---

229
00:15:27,960 --> 00:15:31,160
झटका सास फेर्न

230
00:15:31,320 --> 00:15:47,440
---

231
00:15:47,600 --> 00:15:49,520
चिल्लो रुन्छ

232
00:15:56,280 --> 00:15:58,280
---

233
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
---

234
00:16:13,920 --> 00:16:35,280
---

235
00:16:35,440 --> 00:16:36,520
---

236
00:16:36,680 --> 00:16:42,560
---

237
00:16:42,720 --> 00:16:44,040
- ठीक छ।

238
00:16:44,200 --> 00:16:45,320
धेरै राम्रो। धन्यवाद।

239
00:16:47,120 --> 00:16:48,920
उनी फार्मेसीमा छैनन्।

240
00:16:49,080 --> 00:16:51,640
उहाँको सहकर्मीले मलाई उहाँ बिदामा हुनुहुन्छ भन्नुभयो।

241
00:16:51,800 --> 00:16:54,120
- यो सम्भव छैन। उसलाई गएको देखेँ ।

242
00:16:54,280 --> 00:16:57,320
- तपाईलाई थाहा छैन हामीले यसलाई कहाँ भेट्टाउन सक्छौं?

243
00:16:57,480 --> 00:16:59,600
-होइन। मलाई थाहा छैन। - हामीले मद्दत गर्नुपर्छ।

244
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
अब प्रयास गर्ने समय हो।

245
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
- यो तपाईंको केबिन हो?

246
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
- हो। - यो कहाँ छ?

247
00:17:05,600 --> 00:17:07,560
-रुट डु ब्यारेज, इमोसनमा।

248
00:17:08,440 --> 00:17:10,880
- मलाई कोड सहित आफ्नो फोन दिनुहोस्।

249
00:17:14,880 --> 00:17:16,240
हामी सोच्छौं कि यो बुबा हो।

250
00:17:16,400 --> 00:17:17,640
मार्कस ट्यानर।

251
00:17:17,800 --> 00:17:19,800
परिवारको इमोसन नजिकै एउटा च्यालेट छ।

252
00:17:19,960 --> 00:17:20,720
जाऔं।

253
00:17:20,880 --> 00:17:24,040
*-म तपाईंलाई सुदृढीकरणहरू पठाउँदै छु। म जियोलोक सुरु गर्छु।

254
00:17:24,200 --> 00:17:26,320
विचलित संगीत

255
00:17:26,480 --> 00:17:29,520
---

256
00:17:29,680 --> 00:17:31,400
मरमेड

257
00:17:31,560 --> 00:17:38,200
---

258
00:17:38,360 --> 00:17:44,800
---

259
00:17:44,960 --> 00:17:49,240
---

260
00:17:49,400 --> 00:17:56,560
---

261
00:17:56,720 --> 00:18:03,240
---

262
00:18:03,400 --> 00:18:12,440
---

263
00:18:12,600 --> 00:18:24,240
---

264
00:18:24,400 --> 00:18:43,080
---

265
00:18:54,800 --> 00:20:10,400
---

266
00:20:10,560 --> 00:20:11,920
- उहाँ जीवित हुन सक्छ।

267
00:20:12,080 --> 00:20:12,720
- जाऔं।

268
00:20:12,880 --> 00:20:14,720
---

269
00:20:14,880 --> 00:20:18,040
उसले बाँध तिर घुम्नुपर्छ। यो १५ मिनेट टाढा छ।

270
00:20:18,200 --> 00:20:20,120
- ठीक छ, जाऔं। - ड्राइभ।

271
00:20:20,280 --> 00:20:23,600
---

272
00:20:23,760 --> 00:20:24,800
- पर्खनुहोस्।

273
00:20:24,960 --> 00:20:27,160
यो Gaby Tanner को फोन हो।

274
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
- विकल्प छैन। अन्यथा, यो धेरै ढिलो हुनेछ।

275
00:20:33,600 --> 00:20:35,360
अलार्म

276
00:20:35,520 --> 00:20:43,960
---

277
00:20:44,120 --> 00:20:44,760
-हेलो?

278
00:20:44,920 --> 00:20:47,600
कप्तान पेरी, सायन आपराधिक स्क्वाड।

279
00:20:48,040 --> 00:20:50,400
म मात्र कुरा गर्न चाहन्छु, श्री टानर।

280
00:20:53,560 --> 00:20:54,520
तिमीले मलाई सुन्यौ?

281
00:20:56,200 --> 00:20:58,320
- के तपाईंले बास्केटबल फेला पार्नुभयो?

282
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
- हामीलाई थाहा छ तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ।

283
00:21:03,000 --> 00:21:05,520
*-के तपाईं साँच्चै मलाई फेला पार्न चाहनुहुन्छ?

284
00:21:09,920 --> 00:21:13,160
---

285
00:21:13,320 --> 00:21:17,240
- तपाईले यो बाटोमा के गर्दै हुनुहुन्थ्यो मैले तुरुन्तै बुझिन

286
00:21:17,880 --> 00:21:19,320
* यो केटीको शव संग

287
00:21:19,480 --> 00:21:20,760
एक tarp मा।

288
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
अनि त्यसपछि...

289
00:21:24,000 --> 00:21:27,880
मैले सोचें कि तपाईंले यो आफ्नो माया गर्ने व्यक्तिको लागि गर्दै हुनुहुन्छ।

290
00:21:29,160 --> 00:21:31,480
*वास्तवमा तिमी र म उस्तै हौं।

291
00:21:33,400 --> 00:21:35,520
- Matteo छोड्नुहोस्। उनले केही गरेनन् ।

292
00:21:35,680 --> 00:21:38,040
* - ठ्याक्कै। उनले पटक्कै केही गरेनन् ।

293
00:21:43,840 --> 00:21:45,720
उनीहरूले नफर्कने निर्णय गरे।

294
00:21:49,760 --> 00:21:51,920
त्यो उसले तिर्न जाँदैछ।

295
00:21:54,760 --> 00:21:56,920
हरेक दिन, म जुलियाको बारेमा सोच्छु।

296
00:21:57,080 --> 00:22:00,680
एक्लै, पहाडमा हराएको, चिसोले मर्ने,

297
00:22:01,840 --> 00:22:04,360
कसैलाई बचाउनको लागि प्रार्थना गर्दै।

298
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
त्यस दिन जुलियाको त्यहाँ कुनै काम थिएन।

299
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
हामीलाई कसैले बुझाउन सकेनन् ।

300
00:22:10,400 --> 00:22:11,760
* - यो एक दुर्घटना थियो।

301
00:22:14,480 --> 00:22:15,440
तिमीले मलाई सुन्यौ?

302
00:22:21,440 --> 00:22:24,200
उहाँ निर्दोष हुनुहुन्छ। उसलाई जान दिनुहोस्।

303
00:22:34,200 --> 00:22:35,360
म तिमीलाई बुझ्छु।

304
00:22:37,240 --> 00:22:39,680
छोरीको मृत्यु भएपछि मैले जवाफ खोजेँ।

305
00:22:39,840 --> 00:22:42,920
तर उनको भर्खरै हिमपहिरोमा मृत्यु भयो।

306
00:22:43,480 --> 00:22:45,040
उनी १५ वर्षकी थिइन् ।

307
00:22:47,280 --> 00:22:49,920
उसको मृत्युको बारेमा मैले सोच्न नपरोस् भन्ने दिन जाँदैन ।

308
00:22:51,000 --> 00:22:53,360
म कल्पना गर्छु कि उसलाई सास फेर्न समस्या भइरहेको छ,

309
00:22:54,800 --> 00:22:56,320
उसले मद्दतको लागि बोलाउँछ,

310
00:22:57,160 --> 00:22:58,400
कि उनी आफै मरेको देख्छिन्।

311
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
मैले अपराधी खोजेँ । मलाई सारा पृथ्वी चाहियो।

312
00:23:04,360 --> 00:23:07,000
* उद्धारकर्ताहरूलाई, धेरै ढिलो आइपुगेको लागि,

313
00:23:07,160 --> 00:23:08,080
आफ्नो भाइलाई,

314
00:23:08,880 --> 00:23:10,200
उसलाई निरुत्साहित नगर्नु,

315
00:23:10,360 --> 00:23:12,160
किनभने यो जोखिमपूर्ण थियो।

316
00:23:12,880 --> 00:23:14,720
मलाई थाहा छ तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ।

317
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
तर म्याटियोको हत्याले उनलाई फिर्ता ल्याउने छैन।

318
00:23:20,520 --> 00:23:21,760
उहाँ जुलियाको उमेर हुनुहुन्छ।

319
00:23:23,400 --> 00:23:25,800
तपाईं उसको आमाबाबुलाई यो गर्न सक्नुहुन्न।

320
00:23:26,360 --> 00:23:27,600
- म उनको लागि यो गर्दैछु।

321
00:23:27,760 --> 00:23:29,120
*-होइन।

322
00:23:30,560 --> 00:23:32,320
तपाईं आफ्नो लागि यो गर्नुहोस्।

323
00:23:33,280 --> 00:23:34,840
- तपाईंको छोरा अझै जीवित छ।

324
00:23:35,000 --> 00:23:37,280
म, मेरो, ऊ गयो।

325
00:23:38,920 --> 00:23:40,360
र मेरी छोरी मरे।

326
00:23:41,920 --> 00:23:43,120
मसँग केही बाँकी छैन।

327
00:23:43,960 --> 00:23:47,000
*-अनि तिम्री श्रीमती ? Gaby अझै त्यहाँ छ।

328
00:23:47,720 --> 00:23:49,880
उनको के हुने हो ?

329
00:23:53,320 --> 00:23:54,760
तिमी बिना उसले के गर्ला ?

330
00:23:57,080 --> 00:23:58,320
*-उनको बारेमा सोच्नुहोस्।

331
00:24:03,840 --> 00:24:05,280
चिल्लो रुन्छ

332
00:24:09,320 --> 00:24:12,160
---

333
00:24:12,320 --> 00:24:14,320
- मलाई थाहा छ उसले मलाई बुझ्नेछ।

334
00:24:16,440 --> 00:24:19,280
-होइन! - तल! तल!

335
00:24:21,240 --> 00:24:22,960
गाढा संगीत

336
00:24:23,120 --> 00:24:52,800
---

337
00:24:52,960 --> 00:24:53,880
- कप्तान।

338
00:24:54,040 --> 00:25:32,360
---

339
00:25:38,360 --> 00:25:39,880
कम्पनहरू

340
00:25:40,040 --> 00:25:42,040
---

341
00:25:43,160 --> 00:25:43,840
- नमस्ते।

342
00:25:44,000 --> 00:25:46,440
* - यो बुबा हो। के तपाई अझै आकाशमा हुनुहुन्छ?

343
00:25:46,600 --> 00:25:47,800
-उई।

344
00:25:47,960 --> 00:25:50,360
* - अँध्यारो हुँदैछ। म तिमीलाई उठाउनेछु।

345
00:25:51,280 --> 00:25:52,200
- ठीक छ।

346
00:25:53,040 --> 00:25:53,960
सम्पत्ति'।

347
00:25:56,440 --> 00:26:17,240
...

348
00:26:17,400 --> 00:26:19,080
- यो साँचो हो, उसले तपाईलाई झूटो बोल्यो।

349
00:26:20,280 --> 00:26:22,320
तर उसले तिमीलाई माया गर्थी।

350
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
साँच्चै।

351
00:26:36,840 --> 00:26:39,720
नरम संगीत

352
00:26:39,880 --> 00:26:45,480
---

353
00:26:45,640 --> 00:26:48,800
"जेरेमी, तपाईलाई चोट पुर्याएकोमा माफ गर्नुहोस्।

354
00:26:49,600 --> 00:26:52,480
“मैले केही हप्तादेखि मेरो प्रस्थान योजना बनाएको थिएँ।

355
00:26:52,640 --> 00:26:54,320
"छोड्ने मेरो सपना हो।

356
00:26:54,480 --> 00:26:57,200
"जब तपाईले मलाई जेनेभा जान भन्नुभयो,

357
00:26:57,360 --> 00:27:00,120
"तिमीलाई भन्ने हिम्मत मसँग थिएन।

358
00:27:00,280 --> 00:27:03,120
"यदि मैले तिमीलाई मेरो पछि लाग्न भनेको भए, मैले सबै कुरा बिगार्ने थिएँ

359
00:27:03,280 --> 00:27:04,920
"अनि तिमिले मलाई चाहने थियौ।

360
00:27:05,080 --> 00:27:06,720
"तपाईंको जीवन यहाँ छ, स्विट्जरल्याण्डमा।

361
00:27:07,240 --> 00:27:08,920
"यसको मजा लिनुहोस्।

362
00:27:09,880 --> 00:27:11,840
"बाँच्नु पर्ने सबै बाँच्नुहोस्।

363
00:27:12,880 --> 00:27:14,240
"म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

364
00:27:14,960 --> 00:27:16,600
"मेलिन्डा।

365
00:27:19,840 --> 00:27:22,720
"PS: të dua, म पनि।"

366
00:27:22,880 --> 00:27:40,280
---

367
00:27:54,480 --> 00:27:56,480
- तपाईं होटल छोड्न सक्नुहुन्न।

368
00:27:58,280 --> 00:28:00,280
यो क्याप्टेन पेरीको आदेश हो।

369
00:28:00,440 --> 00:28:03,280
-अनि चुरोट पिउन सक्छु?

370
00:28:21,400 --> 00:28:22,000
म सक्छु

371
00:28:22,160 --> 00:28:23,120
बस्नुहोस्?

372
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
म मेलिन्डाको लागि आफैलाई दोष दिन्छु।

373
00:28:46,320 --> 00:28:48,760
म सधैं उनको लागि धेरै राम्रो भएको छैन।

374
00:28:50,240 --> 00:28:52,480
-उनी धेरै राम्रो वेट्रेस थिइनन्।

375
00:28:57,960 --> 00:28:58,920
- यो सत्य हो।

376
00:29:01,480 --> 00:29:03,840
- म विश्वास गर्न सक्दिन ऊ अब यहाँ छैन।

377
00:29:04,760 --> 00:29:06,440
कि म उसलाई फेरि भेट्ने छैन।

378
00:29:08,000 --> 00:29:10,480
एउटा गाडी आउँदैछ।

379
00:29:25,440 --> 00:29:26,800
- नमस्ते। - नमस्ते।

380
00:29:31,920 --> 00:29:33,360
- म गाडीमा जान्छु।

381
00:29:37,040 --> 00:29:40,080
- मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले केही खबर दिनुपर्थ्यो ।

382
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
वा लिनुहोस्।

383
00:29:41,400 --> 00:29:42,280
- हो।

384
00:29:44,720 --> 00:29:46,960
तर मैले बुझें, यो सजिलो थिएन।

385
00:29:51,320 --> 00:29:52,920
कति समय बस्दै हुनुहुन्छ?

386
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
- म भर्खर जेरेमीको लागि आएको हुँ।

387
00:29:57,600 --> 00:29:59,960
- तपाईंले उहाँलाई जन्मदिनको शुभकामना दिनुहुनेछ।

388
00:30:07,920 --> 00:30:10,720
- म चाहन्छु कि तिमीले सबै किनाराहरू ल्याइदेऊ।

389
00:30:10,880 --> 00:30:14,200
हामीले केहि पनि बिर्सनु हुँदैन, केहि पनि मिस गर्नु हुँदैन।

390
00:30:18,360 --> 00:30:20,360
मलाई रिपोर्टको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुहोस्।

391
00:30:20,520 --> 00:30:22,040
सबै कुराको लागि धन्यवाद।

392
00:30:26,680 --> 00:30:28,320
यो ठीक हुनेछ?

393
00:30:29,760 --> 00:30:33,520
-कसैले गर्नु अघि मैले जेरेमीलाई चेतावनी दिनु पर्छ।

394
00:30:34,520 --> 00:30:35,800
- आफ्नो समय लिनुहोस्।

395
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
हाम्रो अगाडि सोधपुछको रात छ।

396
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
स्टेरेन।

397
00:30:45,640 --> 00:30:47,480
तपाईसँग आफैंलाई निन्दा गर्न केहि छैन।

398
00:30:48,440 --> 00:31:23,960
...

399
00:31:24,120 --> 00:31:25,280
कम्पनहरू

400
00:31:25,440 --> 00:31:27,480
---

401
00:31:29,320 --> 00:31:30,760
* - यो म हुँ।

402
00:31:30,920 --> 00:31:32,120
- म भन्छु।

403
00:31:33,080 --> 00:31:34,200
* - यो हुनेछ?

404
00:31:34,360 --> 00:31:37,520
- मैले सोचेकी थिइन कि तपाईंले डेलिभरी अघि कल गर्नुहुन्छ।

405
00:31:38,320 --> 00:31:41,320
* - मैले गडबड गरें। मैले मेरी आमालाई तपाईंकहाँ पठाउनु हुँदैनथ्यो।

406
00:31:44,360 --> 00:31:46,400
- कस्तो छ ? तिमी अनौठो देखिन्छौ।

407
00:31:46,960 --> 00:31:48,240
- हो।

408
00:31:48,400 --> 00:31:49,440
हो म ठिक छु।

409
00:31:49,600 --> 00:31:51,040
चिन्ता नगर्नुहोस्।

410
00:31:51,200 --> 00:31:53,480
*-तपाईले उसलाई फेला पार्नुभयो, केटा?

411
00:31:54,200 --> 00:31:55,360
- हो।

412
00:31:57,440 --> 00:31:59,120
म चाहन्थे...

413
00:32:00,800 --> 00:32:03,800
तिम्रो स्वर सुन्न मन लाग्यो, यति मात्रै हो ।

414
00:32:03,960 --> 00:32:05,920
- तर के तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ?

415
00:32:09,440 --> 00:32:10,880
- सायद छैन।

416
00:32:11,440 --> 00:32:13,760
म भोलि, दिउँसो फर्कनेछु। *-ठीक छ।

417
00:32:14,520 --> 00:32:16,240
म तिमीलाई हेर्न पर्खन सक्दिन।

418
00:32:16,400 --> 00:32:18,720
क्रिस

419
00:32:18,880 --> 00:32:22,240
-के हुदैछ ? मेरी आमा को विरुद्ध लड्दै हुनुहुन्छ?

420
00:32:22,800 --> 00:32:24,720
- मलाई थाहा छैन। म हेर्छु।

421
00:32:25,200 --> 00:32:26,560
म तिमीलाई छोड्छु।

422
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
- त्यो काम गर्छ।

423
00:32:28,040 --> 00:32:29,960
सिरिएल। * - मम?

424
00:32:30,880 --> 00:32:32,400
- म तिमीलाई माया गर्छु, प्रिय।

425
00:32:32,560 --> 00:32:34,400
* - म पनि तिमीलाई माया गर्छु। - चुम्बन।

426
00:32:39,880 --> 00:32:40,480
-अनि त्यो?

427
00:32:41,440 --> 00:32:44,640
पेंच, त्यहाँ ठूला र कम ठूलाहरू छन्।

428
00:32:44,800 --> 00:32:46,240
यो पास हुँदैन।

429
00:32:46,400 --> 00:32:48,800
यो ओछ्यान, हामी यसलाई रद्दीटोकरीमा फाल्ने छौं।

430
00:33:04,040 --> 00:33:05,920
- तपाईं मलाई म्यानुअल पास गर्न सक्नुहुन्छ?

431
00:33:09,520 --> 00:33:10,880
दया।

432
00:33:11,040 --> 00:33:44,920
...

433
00:33:45,160 --> 00:33:48,680
- जन्मदिनको शुभकामना, जेरेमी

434
00:33:49,320 --> 00:33:50,920
जन्मदिनको शुभकामना

435
00:33:52,000 --> 00:33:53,600
ताली

436
00:33:53,760 --> 00:34:06,120
---

437
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
* पार्टी संगीत

438
00:34:07,880 --> 00:34:09,240
- तर के?

439
00:34:09,400 --> 00:34:11,080
तर यो एक प्रलाप छ!

440
00:34:11,240 --> 00:34:12,760
---

441
00:34:12,920 --> 00:34:14,560
उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।

442
00:34:18,880 --> 00:34:21,120
धेरै धेरै धन्यवाद। म धेरै खुसी छु।

443
00:34:21,280 --> 00:34:25,440
गाढा संगीत

444
00:34:25,600 --> 00:36:16,040
---

445
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
कसैले ढोका ढकढक्याइरहेको छ। - आमा !

446
00:36:18,360 --> 00:36:26,120
---

447
00:36:26,280 --> 00:36:27,520
मामा।

448
00:36:28,240 --> 00:36:29,480
मामा !

449
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
आमा! खोल्नुहोस्!

450
00:36:34,680 --> 00:36:35,640
खोल्नुहोस्!

451
00:36:44,840 --> 00:36:45,960
- माफ गर्नुहोस्।

452
00:36:59,320 --> 00:37:00,920
- मैले सोचें कि तपाईंले फेरि सुरु गर्नुभयो।

453
00:37:05,480 --> 00:37:07,200
- फेरि के सुरु भयो?

454
00:37:13,440 --> 00:37:15,000
- आउनुहोस्, जेरेमी।

455
00:37:20,240 --> 00:37:21,760
मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ।

456
00:37:22,560 --> 00:37:24,640
Matteo लाई केहि भयो।

457
00:37:25,520 --> 00:37:27,240
मैले केही गर्न सकिन।

458
00:37:28,280 --> 00:37:30,080
मलाई माफ गर्नुहोस्।

459
00:37:47,160 --> 00:37:49,280
गाढा संगीत

460
00:37:49,440 --> 00:38:00,480
---

461
00:38:00,640 --> 00:38:02,160
- आफ्नो औंला राख्नुहोस्।

462
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
के तपाईंले बास्केटबल फेला पार्नुभयो, कप्तान?

463
00:38:11,800 --> 00:38:14,520
के तपाईं मलाई फेला पार्न चाहनुहुन्छ?

464
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
- स्टेरेन।

465
00:38:25,520 --> 00:38:27,720
यो ठीक हुनेछ? - हो।

466
00:38:27,880 --> 00:38:29,120
- राम्रो।

467
00:38:29,280 --> 00:38:45,440
---

468
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
- तिमी त्यहाँ छौ? राम्रोसँग स्थापित?

469
00:38:50,160 --> 00:38:51,640
हामी यो केहि समय को लागी हुनेछ।

470
00:39:11,200 --> 00:39:12,760
- तपाईं तिनीहरूलाई चिन्नुहुन्छ?

471
00:39:13,520 --> 00:39:17,360
एरिक लस्सल, क्लेमेन्स फोन्टेन र मेलिन्डा एस्ट्रेफी।

472
00:39:18,920 --> 00:39:42,720
---

473
00:39:42,880 --> 00:39:44,600
- यो योग्य हुन उनले के गरिन्?

474
00:39:47,480 --> 00:39:50,320
तपाईंले ती सबैलाई यातना दिनुभयो र हत्या गर्नुभयो।

475
00:39:51,600 --> 00:39:54,040
तिम्रो तथाकथित बदलाको नाममा।

476
00:39:55,360 --> 00:39:56,800
तर तिनी,

477
00:39:58,400 --> 00:39:59,760
उनी किन ?

478
00:40:03,080 --> 00:40:04,800
उनी १९ वर्षकी थिइन् ।

479
00:40:10,040 --> 00:40:11,880
बिप

480
00:40:12,040 --> 00:40:47,800
---

481
00:40:48,360 --> 00:40:51,720
-होइन! मलाई छोड्नुहोस्! मार्कस!

482
00:40:51,880 --> 00:40:52,800
मार्कस!

483
00:40:53,520 --> 00:40:55,680
मार्कस!

484
00:40:59,560 --> 00:41:00,880
- तपाईं उसलाई लिन चाहनुहुन्छ?

485
00:41:01,040 --> 00:41:02,760
- मलाई वकिल चाहियो।

486
00:41:04,760 --> 00:41:07,280
-मेलिन्डालाई किन मारेको ?

487
00:41:11,760 --> 00:41:12,760
उसले तिमीलाई देखेको थियो?

488
00:41:14,360 --> 00:41:15,760
तिनलाई थाहा थियो?

489
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
तिमीले उसलाई चुप लगायौ।

490
00:41:20,360 --> 00:41:21,800
१९ वर्षको बालक !

491
00:41:23,000 --> 00:41:24,080
त्यही हो?

492
00:41:24,240 --> 00:41:27,760
र तपाईं आफ्नो बोनेट परिवर्तन गर्न रिनाल्डी जानुभयो?

493
00:41:27,920 --> 00:41:29,280
त्यो हो, हह?

494
00:41:30,480 --> 00:41:31,920
जवाफ दिनुहोस्, धिक्कार छ!

495
00:41:32,320 --> 00:41:34,240
- उसलाई आफ्नो वकिल बोलाउन दिनुहोस्।

496
00:41:34,400 --> 00:41:55,800
---

497
00:41:55,960 --> 00:41:57,040
- किन त्यसो गर्ने ?

498
00:41:59,800 --> 00:42:02,720
हामीले उसलाई धकेल्न सक्थ्यौं। - यो हामी मा परेको हुन्थ्यो।

499
00:42:03,320 --> 00:42:06,360
भोलि तिमी लियोन जान्छौ, तर म यहीँ बसिरहेको छु।

500
00:42:06,520 --> 00:42:10,280
र यो प्रश्न बाहिर छ कि हामीसँग प्रक्रियात्मक त्रुटि छ।

501
00:42:12,240 --> 00:42:13,600
कम्पनहरू

502
00:42:13,760 --> 00:42:16,200
---

503
00:42:16,360 --> 00:42:17,320
मलाई माफ गर्नुहोस्।

504
00:42:17,480 --> 00:42:24,560
---

505
00:42:27,160 --> 00:42:28,200
नमस्ते।

506
00:42:28,360 --> 00:42:30,640
*-तिमीलाई थाहा छ मैले उसलाई मारेको होइन।

507
00:42:34,080 --> 00:42:35,960
तपाईको सहकर्मी सहि हो।

508
00:42:36,120 --> 00:42:38,320
यी सबैसँग उनको कुनै सरोकार छैन।

509
00:42:40,200 --> 00:42:43,080
हामी दुवैलाई थाहा छ वास्तवमा के भयो।

510
00:42:49,800 --> 00:42:52,640
म मेलिन्डाको हत्या स्वीकार गर्न तयार छु।

511
00:42:52,800 --> 00:42:55,920
यसरी, तपाईंको छोरा र तपाईं सामान्य जीवन पुन: सुरु गर्नुहुनेछ।

512
00:42:58,640 --> 00:43:00,000
- के चाहनुहुन्छ ?

513
00:43:00,160 --> 00:43:03,320
* - मसँग मेरो सूचीमा एक व्यक्ति मात्र बाँकी थियो।

514
00:43:04,680 --> 00:43:05,960
एक मात्र।

515
00:43:07,200 --> 00:43:08,920
फेलिसी ग्लासी।

516
00:43:09,720 --> 00:43:11,960
तिमी उसलाई मार्न जाँदैछौ।

517
00:43:15,200 --> 00:43:17,200
तपाईंसँग 48 घण्टा छ।

518
00:43:17,360 --> 00:43:38,640
---

519
00:43:38,800 --> 00:43:39,400
- जेरेमी!

520
00:43:42,280 --> 00:43:51,600
---

521
00:43:51,760 --> 00:43:53,480
- म चाँडै आउँदैछु!

522
00:43:55,480 --> 00:43:56,480
- तपाईको अनुसार,

523
00:43:56,640 --> 00:43:59,000
मैले सबै हत्याहरू स्वीकार गरें। - हस्ताक्षर!

524
00:44:01,160 --> 00:44:02,000
ट्यानरलाई सबै थाहा छ।

525
00:44:02,160 --> 00:44:04,240
उसले मलाई मेलिन्डासँग देख्यो।

526
00:44:08,200 --> 00:44:10,240
अलार्म

527
00:44:12,120 --> 00:44:15,320
TITRAFILM को उपशीर्षक